En tant que Rédacteur technique – Manuels pièces et opérations , tu seras au cœur de l’expérience utilisateur de nos équipements. Ton défi ? Donner vie à l’information technique en créant, structurant et mettant à jour une documentation claire, professionnelle et facile à utiliser. Manuels de pièces, manuels d’opérations bilingues, bulletins de service : tes contenus deviendront des références essentielles pour notre réseau de concessionnaires.
En étroite collaboration avec notre équipe d’ingèneurs et nos experts en atelier, tu traduiras des systèmes mécaniques complexes en documents visuels, sécuritaires et intuitifs qui facilitent l’utilisation optimale de nos machines. Sous la supervision du directeur R&D; du groupe Valmetal, tu contribueras activement à la fiabilité des informations techniques, à la standardisation des précautions de documentation et à l’évolution continue de notre communication technique.
Ce rôle te ménère aussi sur le terrain : des visites à la ferme te permettront de voir nos équipements en action, de mégler la réalité de nos clients et d’enrichir concrètement la qualité des documents que tu produis.
Au quotidien, ton rôle couvrira une variété de tâches et de responsabilités stimulantes, notamment :
Produire et maintenir les manuels de pièces, incluant les nomenclatures, la numérotation et les vues éclatées générées dans SolidWorks.
Concevoir et rédiger des manuels d’opérations bilingues (FR/EN) selon les normes de documentation technique et les exigences de sécurité.
Rédiger et diffuser des bulletins de service permettant de communiquer efficacement les enjeux techniques, correctifs ou modifications à nos concessionnaires.
Participer aux analyses de risques de machine et intégrer les recommandations de sécurité dans les manuels.
Observer et documenter les méthodes d’assemblage, procédures d’entretien et bonnes précautions de manutention.
Collaborer avec l’ingénierie,



l’atelier et les équipes de prototypage pour obtenir et valider les informations techniques nécessaires.
Contribuer à la standardisation des processus documentaire et s’assurer de la cohérence entre les modèles 3D, la documentation et les systèmes ERP/PDM.
Participer aux rencontres techniques, ainsi qu’aux revues de conception, afin de comprendre les fonctions, limites et exigences des produits.
Mettre en place des précautions de mise à jour et de suivi des documentations pour garantir l’exactité des informations diffusées.
Ton profil Excellentes compétences en rédaction technique et capacité à vulgariser des concepts mécaniques complexes
Maître de SolidWorks pour la création de vues éclatées et la gestiôn d’assemblages
Rigueur, souci du détail et grandes aptitudes d’organisation
Excellentes compétences en communication écrite en français et en anglais
Bonne compréhension des normes de sécurité des machines et des bonnes précautions en documentation technique (IEC/ISO, ANSI, CSA, OSHA)
Bon esprit mécanique
Ce qui fait la différence DEP en dessin industriel ou équivalent
Expérience en rédaction de manuels (atout)
BiLinguisme français/anglais à l’écrit requis
Connaissance des systèmes ERP et PDM (atout)
Des avantages qui font la différence Horaire adaptable avec des heures de bureau conciliantes pour un meilleur équilibre travail-vie personnelle
Banque d’heures pour plus de liberté dans la gestion de ton temps
Vendredi après-midi de congé, toute l’année
Jusquà 5 semaines de vacances par année, dont 3 dès l’embauche
Assurances collectives complètes
13 jours fériés payés
Service de télémédecine, parce que ta santé compte
Régime de retraite avec contribution de l’employeur
Les candidatures recevues pendant les vacances de la construction seront analysées la semaine du 3 aût.
Bonnes vacances à tous!
Valmetal applique une politique de non-discrimination en matière d’embauche. La forme masculine est utilisée uniquement pour alégé le texte.

#J-18808-Ljbffr

📌 Rédacteur Technique – Manuels pièces et opérations - Groupe Valmetal (Quebec City)
🏢 Bilinguallink
📍 Quebec City