Rsum du poste ATTRIBUTIONS : Sous l''autorit de la conseillre cadre la liaison autochtone: Le prpos(e) en tablissement nordique accueille, guide, soutient, accompagne, informe et rfre les usagers dans leur parcours de soins et dans une perspective de scurisation culturelle: En leur offrant un soutien culturel et motionnel; En jouant le rle dinterprtes culturels permettant la fois aux usagers, aux intervenants de la sant et des services sociaux et aux professionnels de la sant de partager une meilleure comprhension de leurs attentes et de leurs interventions respectives; Il favorise la confiance des usagers lgard des acteurs du CISSS CN avec lesquels il doit interagir ainsi que la confiance lgard des soins et des services qui leur sont proposs.

Pour ce faire, il sassure notamment de leur comprhension des informations concernant leur tat de sant ainsi que des soins et services offerts.

Le navigateur de services peut aussi les informer des ressources, des programmes et des services disponibles en cette matire; Son rle sexerce au sein de lorganisation des services.

Ainsi, le navigateur collabore avec les membres de lquipe de soins pour faciliter la prise en charge des usagers.

Sa prsence et son apport facilitent les communications entre les usagers autochtones et le personnel soignant, contribuant ainsi soutenir la coordination des soins et la juste comprhension des diffrentes interventions et des traitements offerts la personne autochtone.

Responsabilits spcifiques: Prpare et saisie lordinateur les activits quelle fait, dans un fichier de suivi journalier,



visant lamlioration du service; Peut assister des quipes de soignants dans ladaptation de leurs services aux ralits autochtones et en faisant la promotion des ralits de ceux-ci.

Elle sassure que lusager puisse consentir de faon libre et claire aux soins, traitements, interventions ou aux services quil ou quelle reoit; tre en mesure de collaborer avec diffrents partenaires internes et externes de ltablissement; Sera appele travailler en troite collaboration avec les conseillres cadres la liaison autochtone du CISSS de la Cte-Nord; Collabore avec la commissaire aux plaintes et la qualit des services pour faciliter laccs au processus de plaintes aux personnes autochtones le requrant.

Exigences et conditions EXIGENCES : Cette personne doit tre en mesure de traduire les propos des personnes-ressources et des usagers autochtones dans le cadre de ses fonctions. PROFIL DES COMPTENCES : Matrise de la langue innue; Matrise de la langue naskapie un atout; Bonne connaissance ou savoir bien sexprimer en franais; Connatre les ralits des communauts de la Cte-Nord; Faire preuve de diplomatie et de discrtion,



en raison de la nature du travail et de la confidentialit des dossiers; Sens de la planification et de lorganisation; Sens de la confidentialit et du respect; Elle est habilet utiliser des modes de communication technologique (IPAD, cellulaire); Doit dmontrer des habilets relationnelles (respect, communication et coute); tre reconnue comme une personne de confiance. CONDITIONS DE TRAVAIL : Salaire: 29.40$ de l''heure 29.40$ /h Avantages sociaux AVANTAGES : Programme d''assurances collectives Prime de rtention de 8% pour Sept-les et Port-Cartier Journe d''accueil anime pour les nouveaux employs Accs aux disparits rgionales selon les localits (Fermont, Basse-Cte-Nord, Minganie) Remboursement des frais dplacement/dmnagement Fermont, Basse-Cte-Nord, Minganie Prime d''isolement et d''loignement selon les localits (Fermont, Basse-Cte-Nord et la Minganie) Possibilit de 1 4 sorties annuelles selon les localits (Fermont, Basse-Cte-Nord, la Minganie) Rseau de soutien par les pairs-Les veilleurs Fonds de pension prestations dtermines 13 congs fris annuellement (temps complet) 4 semaines de vacances aprs un an de service temps complet INFORMATIONS : Lien pour postuler: Sant Qubec Cte-Nord applique un programme d''accs l''galit en emploi et invite les femmes, les autochtones, les membres des minorits ethniques et visibles et les personnes en situation de handicap soumettre leur candidature.

Sur demande, des mesures d''accommodement peuvent tre offertes aux personnes en situation de handicap, en fonction de leurs besoins.

Date d''affichage: 15 mai 2026 Date limite pour postuler: 31 mars 2027

📌 Préposé(e) en établissement nordique (Baie-Comeau)
🏢 CISSS de la Côte-Nord
📍 Baie-Comeau