Lead the future of professional translation as a Senior Localization Engineering Manager at Apertera. This role emphasizes team leadership, automation, and linguistic asset optimization in a hybrid work environment. Apertera is seeking an experienced Localization Engineering Manager to guide a dedicated team in enhancing productivity within our Skilled Translation (PT) business.

This technical leadership role focuses on managing workflow automation, improving translation asset quality, and leveraging operational data effectively. Your leadership will direct a cross-functional team in implementing cutting-edge engineering practices. Key Responsibilities:
Build and lead a cross-functional engineering team
Own and prioritize automation roadmap for PT




Enhance translation memory and terminology assets
Improve data integration across production systems
Collaborate with stakeholders to address workflow gaps Requirements:
Experience in leading technical teams
Hands-on automation and data engineering skills
Knowledge of CAT/TMS settings
Understanding of translation workflows
Practical experience with API integration Harness your technical expertise and leadership skills to elevate Apertera's Professional Translation services.

📌 Senior Localization Engineering Manager At Apertera Toronto
🏢 Apertera
📍 Toronto