(FRENCH VERSION BELOW) Freelance Copywriter Concept (EN/FR) The Role We''re looking for a concept-driven freelance copywriter who can turn strategy into ideas and ideas into work people remember.

This isn''t a content-writing role.

We''re looking for someone who starts with the big idea and can carry it through campaigns, taglines, scripts, social activations, brand platforms, and messaging systems.

Someone who can move comfortably between concept development and execution, and who understands that great copy doesn''t just sound goodit solves a communication problem.

Our projects span brand identity, advertising, experiential, social, digital, and motion.

Some briefs arrive fully formed; others arrive as a challenge that needs to be unpacked before the creative work can begin.

We need someone who can navigate both.

This is a freelance partnership for recurring project work.

Some assignments will be planned well in advance; others will require quick turnarounds and rapid ideation.

We value responsiveness, flexibility, and people who can jump into a creative sprint without needing a long runway.

What You''ll Own Creative Concepts: You develop campaign ideas, creative territories, and narrative frameworks that can scale across multiple channels and touchpoints.

Messaging Systems: You create the strategic language behind the work, from brand platforms and positioning statements to campaign messaging and audience-specific adaptations.

Copy Development: You write headlines, taglines, scripts, manifestos, social content, presentations, and long-form copy when required.

Creative Collaboration: You partner closely with creative directors, designers, strategists, producers, and account teams to shape work from brief to final delivery.

Bilingual Execution: You write and think creatively in both English and French, understanding that strong bilingual work requires adaptation, not translation.

Rapid Ideation: You generate multiple creative routes, explore different angles, and help teams evaluate which ideas are strongest before moving into production.

Creative Problem Solving: You ask the right questions when a brief is unclear, challenge assumptions when needed, and help sharpen the thinking before the work begins.

Must-Haves Demonstrated experience writing concept-driven creative work for brands, agencies, studios, or production companies Exceptional writing skills in both English and French A portfolio that shows strong campaign thinking, not just execution Experience writing across multiple formats, including advertising, social, digital, video, experiential, and brand communications Ability to move quickly without sacrificing strategic thinking or creative quality Comfortable receiving feedback, presenting rationale, and iterating on work collaboratively Robust understanding of brand voice, audience behavior, and creative storytelling Availability for recurring freelance mandates,



including occasional short-notice creative sprints Nice-to-Haves Experience writing for integrated 360 campaigns Agency experience within fast-paced creative environments What Success Looks Like Creative teams want you involved early because your thinking improves the brief before the writing even begins.

Your concepts are strong enough to open conversations, not just fill layouts.

Clients and internal teams have options to react to, not a single route that''s difficult to evolve.

Ideas survive the journey from presentation to production because they''re built on strategic foundations.

You can move between English and French without losing the strength, nuance, or intent of the original idea.

Feedback makes the work better, not slower.

When a last-minute brief arrives, the team knows you can jump in, find the signal in the noise, and help create a path forward.

Engagement Details Freelance / contract-based Project-based work with the potential for ongoing collaboration Remote-friendly, with preference for candidates located in Montreal or Eastern Time Zone Workload will fluctuate based on project needs, with some weeks requiring significant involvement and others requiring little or no time commitment __________________________________________ Copywriter - pigiste (FR/EN) Le rle Nous sommes la recherche d''une rdacteurtrice publicitaire pigiste oriente concept, capable de transformer une stratgie en ide, puis une ide en travail qui marque les esprits.

Ce n''est pas un rle de rdaction de contenu.

Nous cherchons quelqu''un qui commence par la grande ide et qui sait la faire vivre travers des campagnes, des slogans, des scripts, des activations sociales, des plateformes de marque et des architectures de messages.

Une personne capable de naviguer naturellement entre le dveloppement de concepts et leur excution, et qui comprend qu''un bon texte ne se limite pas bien sonner : il doit rsoudre un problme de communication.

Nos projets couvrent l''identit de marque, la publicit, l''vnementiel exprientiel, les mdias sociaux, le numrique et le motion design.

Certains mandats arrivent avec un brief parfaitement dfini; d''autres se prsentent davantage comme un dfi dcortiquer avant mme que le travail cratif puisse commencer.

Nous recherchons quelqu''un qui est l''aise dans les deux contextes.

Il s''agit d''une collaboration pigiste appele se renouveler selon les projets.

Certains mandats seront planifis longtemps l''avance; d''autres ncessiteront des dlais serrs et des priodes d''idation rapides.

Nous valorisons la ractivit, la flexibilit et la capacit embarquer rapidement dans un sprint cratif sans avoir besoin d''une longue priode d''intgration.

Ce dont vous serez responsable Concepts cratifs: Vous dveloppez des ides de campagne, des territoires cratifs et des plateformes narratives capables de se dployer travers plusieurs canaux et points de contact.

Architectures de messages: Vous crez le langage stratgique derrire le travail, qu''il s''agisse de plateformes de marque, de positionnements, de messages de campagne ou d''adaptations destines diffrents publics.





Rdaction: Vous rdigez des slogans, accroches, scripts, manifestes, contenus sociaux, prsentations et textes longs lorsque requis.

Collaboration crative: Vous travaillez en troite collaboration avec les directions cratives, designers, stratges, producteurs et quipes-conseils afin de faire voluer les projets du brief jusqu'' la livraison finale.

Excution bilingue: Vous tes capable de concevoir et de rdiger en franais comme en anglais, en comprenant qu''un travail bilingue de qualit repose sur l''adaptation crative, et non sur la traduction.

Idation rapide: Vous gnrez plusieurs pistes cratives, explorez diffrents angles et contribuez identifier les ides les plus fortes avant le passage en production.

Rsolution crative de problmes: Vous posez les bonnes questions lorsque le brief manque de clart, remettez certaines hypothses en question lorsque ncessaire et contribuez renforcer la rflexion stratgique avant le dbut de l''excution.

Profil recherch Exprience dmontre en rdaction publicitaire conceptuelle au sein d''agences, de studios, de marques ou de maisons de production Excellentes capacits rdactionnelles en franais et en anglais Portfolio dmontrant une forte capacit de rflexion crative et de dveloppement de campagnes Exprience dans plusieurs formats, notamment la publicit, le numrique, les mdias sociaux, la vido, l''vnementiel et les communications de marque Capacit travailler rapidement sans compromettre la qualit stratgique ou crative Aisance recevoir de la rtroaction, prsenter son raisonnement cratif et faire voluer son travail de faon collaborative Bonne comprhension des enjeux de marque, des comportements d''audience et du storytelling Disponibilit pour des mandats rcurrents, incluant occasionnellement des sprints cratifs court pravis Atouts Exprience sur des campagnes intgres 360 Exprience en agence dans un environnement cratif rythme soutenu Ce que le succs reprsente Les quipes cratives souhaitent vous impliquer ds le dpart parce que votre rflexion amliore le brief avant mme le dbut de la rdaction.

Vos concepts sont suffisamment solides pour alimenter les discussions, pas seulement remplir une maquette.

Les clients et les quipes internes disposent de plusieurs pistes pertinentes sur lesquelles ragir et construire.

Les ides conservent leur force du pitch jusqu'' la production parce qu''elles reposent sur des fondations stratgiques solides.

Vous passez naturellement du franais l''anglais sans perdre la nuance, l''intention ou la puissance de l''ide originale.

La rtroaction amliore le travail plutt que de ralentir le processus.

Lorsqu''un mandat urgent arrive, l''quipe sait qu''elle peut compter sur vous pour identifier rapidement l''essentiel, clarifier le problme et contribuer faire avancer le projet.

Modalits de collaboration Contrat pigiste / travail la pige Mandats ponctuels avec possibilit de collaboration rcurrente Tltravail possible, avec une prfrence pour les candidates bases Montral ou dans le fuseau horaire de l''Est La charge de travail variera selon les besoins des projets; certaines semaines pourront tre trs occupes alors que d''autres pourront comporter peu ou pas d''heures de travail

📌 Copywriter – Concept (EN/FR), Freelance/Pigiste (Montreal)
🏢 New York Holdings
📍 Montreal