Multicultural Association of Wood Buffalo invites applications from qualified candidates for the position of Somali Translator and Interpreter.

Overview
As a casual community interpreter and translator, you will be responsible for interpreting, translating and providing communication between individuals and organizations who do not share a common language. Please note that 'casual' in this context refers to a flexible work arrangement on an on-call and as-needed basis, not a full-time or part-time employee. You will work in various settings, including medical, educational, social services and more, to provide accurate and sensitive interpretation and translation services. This position is only open to those in the Fort McMurray region.

Responsibilities

- Provide in office, face-to-face and telephone interpretation for clients in various settings.
- Translate documents, maintaining the original content, context, and style.
- Ensure that all interpretations and translations are accurate, clear and unbiased.
- Help to foster positive relationships with community members and partners through a commitment to excellent customer service.
- Maintain confidentiality of sensitive information at all times.
- Collaborate with other interpreters and translators to support large-scale community projects.
- Stay updated with relevant terminology, language trends, and cultural nuances.

Skills





- Proven experience in interpretation and translation between Somali and English
- Excellent writing skills for producing clear, accurate translated documents
- Exceptional communication skills to effectively convey messages across languages and cultures
- Bilingual fluency in Somali and English is essential
- Proficiency in typing for efficient document preparation
- Ability to interpret complex concepts accurately while maintaining cultural nuances

Qualifications

- Candidates must include a resume with relevant experience.
- A university diploma or equivalent and relevant certification in linguistics or language studies is a plus.
- Must be 18 years of age or older.
- Candidates must be able to travel either by car or public transportation to the location of any in-person assignments.
- Legally able to work in Canada and must reside in Fort McMurray.
- Ability to work flexible hours, including evenings and weekends.

Employment Details

- Applicant must be a resident of Fort McMurray, AB
- Job Type: on-call

Pay: $25.00-$35.00 per hour

Benefits:

- Flexible schedule

Application question(s):

- Do you have experience working as a translator or interpreter?
- Are you a certified translator or interpreter?
- Are you legally authorized to work in Canada?

Location:

- Fort McMurray, AB (preferred)

Work Location: In person

📌 Somali Translator and Interpreter (Canada)
🏢 Multicultural Association of Wood Buffalo
📍 Canada