La personne salariée est principalement tenue de faire l'inspection des installations de réfrigération, de climatisation et de ventilation, dont elle a la charge et d'effectuer les travaux d'entretien et de réparation qui s'imposent en vue d'en assurer le fonctionnement normal.

Travaux comportant l'installation, l’inspection, l'entretien, la réparation et la réfection de la tuyauterie, de l'équipement et des systèmes mécaniques de réfrigération, de réfrigération à l’ammoniac, de ventilation, de climatisation, des systèmes à la saumure. La fonction comporte la conduite d'un véhicule motorisé tel que camionnette ou fourgonnette.

Responsabilités générales et objectifs :

Exemple de tâches à accomplir :

- Répare, réfectionne, entretient ou installe la tuyauterie et l'équipement des systèmes de réfrigération de tout tonnage, des pompes à chaleur, des systèmes centrifuges et d'absorption ainsi que les travaux de mécanique reliés à la ventilation et à la climatisation.
- Vérifie régulièrement le fonctionnement des appareils frigorifiques, les pressions de l'huile et des gaz ; fait les ajustements qui s'imposent et procède au graissage des moteurs.
- Examine en détail l'outillage du système en vue de localiser les défectuosités et les fuites des divers systèmes; fait les réparations qui s'imposent aux tuyaux, soupapes, clapets, ressorts, raccords, contrôles, condenseurs et systèmes de refroidisseur, raccordements électriques de compresseurs, de pompes, etc., et procède à l'installation de pièces neuves lorsque nécessaire.
- Inspecte, démonte et aligne des moteurs, des pompes et des compresseurs pour en connaître l'état d'usure et remplace les pièces usées ou défectueuses ; fait des travaux de soudure à l'acétylène ou à l'oxygène.
- Calibre l'air dans les systèmes de ventilation et ses sorties selon les instructions transmises par un intervenant compétent.
- Fait la lecture et ajuste des composantes électromécaniques au moyen de systèmes d'intervention à distance ; ajuste, calibre et programme des thermostats électroniques ; entretient et répare des systèmes de serpentins de chauffage à l'eau ou à la vapeur ; détecte et répare des troubles mineurs électriques reliés aux systèmes s'y rattachant.

Exigences du poste

- Bonnes connaissances :

o du français et de l'anglais parlés, du français écrit ;

o des principes des systèmes mécaniques de réfrigération,



de ventilation et de climatisation ;

o des principes des systèmes mécaniques et de réfrigération à l'ammoniaque ;

o du fonctionnement des appareils frigorifiques, de ventilation et de climatisation, des pratiques d'installation, d'entretien et de réparation, ;

o de l'outillage employé en mécanique de réfrigération, des risques du métier et des méthodes préventives, de la conduite du véhicule motorisé utilisé, de sa capacité et de ses limites.

- Connaissances des principes de base en électricité ;
- Habileté à conduire le véhicule motorisé utilisé, à localiser les causes de pannes diverses, à lire les plans, à se servir des outils propres au métier, à faire de la soudure à l'acétylène et à l'oxygène et à exécuter correctement et promptement des réparations requises d'urgence ;
- Détenir un certificat d'études secondaire 5 ;
- Détenir une carte de mécanicien d'appareils frigorifiques classe B (Emploi Québec) ;
- Détenir une carte de compétence Compagnon-Frigoriste classe C (C.C.Q.) ou classe A (Emploi Québec) ;
- Détenir une certification valide des halocarbures (H1).
- Détenir quelques années d'expérience pertinente ;
- Détenir un permis de conduire valide classe 5 ;

36 heures – Lundi au jeudi de 7h30 à 16h30

_______________________________________________

The jobholder is mainly required to inspect refrigeration, air conditioning, and ventilation facilities for which they are responsible and to perform necessary maintenance and repairs in order to ensure normal operation.

Work includes installing, inspecting, performing maintenance, repairing, and restoring pipes, equipment, mechanical refrigeration systems, ammonia systems, ventilation systems, air conditioning systems, and brine systems. The position includes driving a motor vehicle such as a pick-up truck or minivan.

General responsibilities and goals

Examples of tasks to perform:

- Repair, restore, install, or perform maintenance on pipes and equipment for refrigeration systems of all sizes, heat pumps,



centrifugal and dehumidification systems, as well as mechanical work related to ventilation and air conditioning.
- Verify the operational status of refrigeration machines, as well as oil and gas pressures, on a regular basis; make the necessary adjustments and lubricate motors.
- Carefully examine system equipment in order to locate defects and leaks in various systems; make the necessary repairs to pipes, valves, flaps, springs, fittings, controls, condensers, exchangers and cooling systems, electrical connections for compressors, pumps, etc., and install new parts when necessary.
- Inspect, dismantle, and align motors, pumps, and compressors to determine their condition of wear and tear, and replace used or defective parts; perform oxyacetylene welding.
- Calibrates the air in ventilation systems and outlets according to the instructions given by a competent expert.
- Take readings and adjust electromechanical components using remote intervention systems; adjust, calibrate, and program electronic thermostats; perform maintenance and repairs on coil systems; repair air dryers; detect and repair minor electrical issues related to affected systems.

Job requirements

- Positive knowledge of:

o spoken French and English, as well as written French;

o the principles of mechanical refrigeration, ventilation and air-conditioning systems;

o the principles of ammonia mechanical and refrigeration systems;

o the operation of refrigeration, ventilation, and air conditioning machines, as well as installation, maintenance, and repair practices;

o tools used in refrigeration mechanics, the risks of the job and preventive methods, driving the motor vehicle used for the position, as well as the vehicle’s capacity and limitations. Knowledge of basic electrical principles.

- Able to drive the motor vehicle used for the position, locate the causes of various breakdowns, read blueprints, use tools specific to the job, perform oxyacetylene welding and perform required emergency repairs correctly and promptly;
- Hold a high school diploma;
- Class B refrigeration mechanic card (Emploi Québec);
- Class C (C.C.Q.) or Class A (Emploi Québec) journeyman-refrigeration mechanic competency card;
- Valid halocarbon (H1) certification;
- A few years of relevant experience;
- Must have a valid class 5 driver’s license.

Schedule

36 hours – Monday to Thursday, 7:30 a.m. to 4:30 p.m.

📌 Technicien en réfrigération (Pointe-Claire)
🏢 Ville de Pointe-Claire / City of Pointe-Claire
📍 Pointe-Claire