Job Description Chez Lexum, nous dveloppons la technologie sur laquelle s''appuient les institutions juridiques pour grer, enrichir et publier l''information juridique, favorisant ainsi un accs rapide, simple et ouvert au droit pour lensemble de lapopulation.

Notre ralisation la plus remarquable est la cration du site CanLII, qui est aujourd''hui la plateforme de recherche juridique la plus utilise au pays et un vecteur influent de l''accs libre au droit au Canada.

En 2025, nous avons t reconnus comme lun des 100 milieux de travail les plus inspirants en Amrique du Nord et dans le monde .

Une distinction qui reflte notre culture fonde sur la confiance, le dveloppement professionnel et la fiert de grandir ensemble. SOMMAIRE Lexum recherche un(e) diteur(-trice) aux contenus numriques dynamique et rigoureux(se) pour rejoindre son quipe ditoriale et se consacrer au traitement des dcisions des cours et tribunaux canadiens.

Sous la coordination de la charge de publication des dcisions, vous contribuerez la gestion, la saisie, la vrification et la publication dun haut volume de documents numriques afin dassurer la qualit, lexactitude et la cohrence des contenus publis dans les bases de donnes. RESPONSABILITS ET TCHES Participer au maintien des bases de donnes et certains projets spciaux dajout de contenu.

Acqurir les documents numriques destins la publication.

Procder la saisie manuelle de donnes.

Contrler la qualit des documents selon les normes de prsentation tablies.

Identifier toute anomalie dans le cycle de publication des documents et sassurer quelle est prise en charge.

Signaler les problmatiques urgentes ncessitant une expertise complmentaire.

Communiquer avec les sources externes (cours, tribunaux, arbitres, etc.).

Participer lamlioration continue des processus ditoriaux, notamment laide de solutions technologiques innovantes, et mettre jour la documentation et les ressources destines lquipe.



QUALIFICATIONS REQUISES D.E.C en technique juridique ou Certificat en droit (qualifications suprieures en droit aussi considres) Minimum de 2 ans dexprience en dition, idalement numrique, dans le domaine juridique ou technique (exprience quivalente impliquant la saisie dans des bases de donnes juridiques aussi considre).

Bonne matrise du franais (oral et crit) et de langlais (crit), requise pour le traitement de la documentation juridique et les changes avec les sources (cours, tribunaux, arbitres, etc.), les clients, partenaires ou autres parties prenantes externes de lorganisation, au Canada et linternational.

Bonne connaissance des logiciels de bureautique (Microsoft Word, Excel, etc.).

Bonne connaissance des formats numriques (HTML, PDF).

Intrt et capacit apprendre rapidement utiliser de nouveaux outils, logiciels et technologies.

Rigueur, minutie, autonomie et excellent esprit dquipe.

Exprience avec des outils de recherche juridique comme CanLII ou dautres bases de donnes spcialises considre un atout. PROPOS DE LOFFRE Nous offrons les avantages et prestations suivants: Semaine de travail de 35 heures; Rmunration concurrentielle, selon lexprience; Horaire versatile pendant les heures normales de bureau; Lieu de travail au cur du Plateau Mont-Royal, avec possibilit de travail hybride; Autres avantages, en bref: Tenue dcontracte; Assurance soins de sant, dentaires, invalidit et vie; Programme de cotisation de lemployeur au REER; Environnement propice lapprentissage et au dveloppement professionnel; Programmes de bien-tre et daide psychologique; Congs pays annuels : quatre semaines de vacances, cinq jours de maladie, ainsi que des congs supplmentaires pendant la priode des ftes.

Ce poste est dure indtermine, avec une priode de probation de troismois avant dtre ligible aux pleins avantages.

Les candidat(e) retenu(e)s pour une entrevue seront contact(e)s.

Nous vous remercions pour lintrt que vous portez cette possibilit demploi et avons hte de recevoir votre candidature !

📌 Éditeur(-trice) aux contenus numériques (décisions)
🏢 Lexum
📍 Montreal