*** English version will follow *** Raliser la conception du systme et de la signalisation, ainsi que lanalyse, la modlisation et la simulation afin de dfinir des systmes de contrle ferroviaire bass sur la communication.

Dvelopper et dfinir les caractristiques de conception du systme afin de rpondre aux exigences du client.

Analyser et valuer les exigences du client et vrifier leur conformit avec les exigences techniques de notre systme produit.

Dvelopper et dfinir les exigences du systme et des sous-systmes afin de rpondre toute exigence spcifique du client dans le cadre du projet.

Communiquer avec le client et les parties prenantes internes afin dobtenir leur accord sur la conception.

Le titulaire du poste est responsable de la ralisation de la conception et est capable de travailler de manire autonome dans le respect des contraintes de cots et de dlais, telles que dfinies dans les lots de travail approuvs.

Si ncessaire, il sollicitera les conseils de collaborateurs plus expriments au sein de lquipe pour les activits trs complexes.

Le travail est gnralement dfini par le responsable du lot de travail et attribu aux ingnieurs systme.

Lingnieur en conception de systmes travaille gnralement avec une quipe dingnieurs pour dfinir les exigences et la conception du projet, sous la supervision technique du responsable de la conception de systmes.

To perform system design, signaling design, analysis, modeling, and simulation to specify communication-based train control systems.

To develop and define system design features to meet Customer requirements.

To analyze and evaluate customer requirements and verify compliance with our product system technical requirements.

To develop and define System and Subsystems requirements in order to fulfill any specific customer requirements on the project.

To communicate and gain acceptance of the design with the customer and internal stakeholders.

The incumbent is accountable for performing the design and able to work independently within cost and schedule limits, as defined in approved work packages.

As needed, the incumbent will seek guidance from more senior resources in the team for very complex activities.

The work is typically defined by the Work Package Manager and assigned to the system engineers.

The System Design Engineer, typically works with a team of engineers to define the requirements/design for the project under the technical supervision of the System Design Lead. LES TCHES QUE VOUS ALLEZ ACCOMPLIR Aspects techniques: Prpare et soutient lvaluation de la conformit aux exigences du client, lanalyse des carts et la conception de larchitecture.

Transforme les exigences du client (interne et/ou externe) en conceptions et prpare la documentation associe en ralisant des analyses oprationnelles, des simulations et des tudes de compromis techniques visant valuer diffrentes configurations de conception et fonctionnalits.

Cre de nouveaux concepts ou modifie des concepts existants afin de rpondre aux exigences du client.

Prpare les cahiers des charges relatifs aux systmes, sous-systmes et interfaces en analysant, dcomposant, modlisant et affinant les exigences des clients ainsi que les exigences typiques du domaine du contrle ferroviaire.

Prpare le document de concept oprationnel.

Prpare et apporte son soutien aux appels doffres et aux propositions, notamment en matire dvaluation de la conformit aux exigences des clients, danalyse des carts, de conception de larchitecture, de simulation, de compromis entre les fonctionnalits cls, destimation, etc.

Prsente les conceptions techniques aux clients et/ou dautres quipes dingnierie ou de direction en utilisant un langage clair, complet, concis et sans ambigut. value et dfinit les limites de conception oprationnelle.

Assure la liaison et tablit de solides relations de travail avec les quipes logicielles, matrielles et IVVQ afin de garantir lanalyse et la rsolution en temps opportun des problmes rencontrs lors des essais en interne et sur le terrain, et veille une bonne comprhension de la conception du systme.

Scurit:



Promeut une culture de la scurit o la scurit des produits est primordiale.

Veille ce que la scurit soit intgre ds la conception en identifiant et en rsolvant rapidement les dfauts lis la scurit. YOUR RESPONSIBILITIES Technical: Prepares and supports customer requirements compliance assessment, gap analysis, and architecture design.

Converts Customer (internal and/or external) requirements into conceptual designs and prepares associated documentation by performing operational analyses, simulations, and technical trade-off studies evaluating alternative design configurations and functional features.

Creates new concepts or modifies existing concepts to fulfill customer requirements.

Prepares system, subsystem, and interface requirement specifications by analyzing and decomposing, modeling, and refining customer requirements and typical train control domain requirements.

Prepares Operational Concept Document.

Prepares and supports bids and proposals, including customer requirements compliance assessment, gap analysis, architecture design, simulation, trade-off of key features, estimation, etc.

Presents technical designs to customers and/or other engineering/management groups in clear, complete, concise, and non-ambiguous terms.

Evaluates and defines operational design limits.

Interfaces and builds strong working relationships with Software, Hardware, and IVVQ groups to ensure timely analysis and resolution of in-house and field test issues, and ensures a good understanding of the System Design.

Safety: Promotes a safety culture where product safety is paramount.

Ensures that safety is built into the design by early identification and resolution of safety-related defects.

Requirements VOTRE PROFIL EST ESSENTIEL NOTRE REUSSITE Licence en ingnierie (systmes, lectricit, informatique), en informatique ou dans un domaine troitement li. 4 10 ans dexprience dans le dveloppement dapplications logicielles pour systmes.

Connaissance des pratiques, mthodes et outils modernes dingnierie logicielle.

Connaissance du cycle de vie du dveloppement des systmes.

Expertise de niveau intermdiaire dans les systmes URS (signalisation ferroviaire urbaine) : Au moins 5 ans dexprience sur ce type de systme ou sur un systme de complexit similaire.

Expertise de niveau intermdiaire dans les comptences techniques spcialises du domaine CBTC (contrle des trains bas sur la communication).

Qualifications souhaites: Exprience dans lutilisation de DOORS, Polarion, Melody Advance ou dautres outils de conception de systmes et de gestion des exigences.

Solide connaissance du domaine des applications (systmes de contrle automatis des trains) et des principes et pratiques de lingnierie des systmes.

Connaissance de la signalisation ferroviaire.

Expertise en ingnierie des systmes.

Solides comptences en matire de planification et dorganisation.

Excellentes comptences en rdaction technique, en communication et en prsentation. YOUR PROFILE IS ESSENTIAL TO OUR SUCCESS Bachelor''s degree in engineering (Systems, Electrical, Computer), Computer Science, or a closely related field. 4-10 years'' experience in development of software-based System applications.

Knowledge of modern software engineering practices, methods, and tools.

Knowledge of systems development life cycle.

Medium-level expertise in URS (Urban Rail Signaling) Systems: Minimum 5 years on/or similar system complexity.

Intermediate level of expertise on specialized engineering skills of the CBTC (Communication Based Train Control) domain.

Preferred Qualifications: Experience in using DOORS, Polarion, Melody advance, or other system design and requirement management tools.





Strong application (automated train control systems) domain knowledge and knowledge of systems engineering principles and practices.

Rail signaling knowledge.

System engineering expertise.

Solid planning and organizational skills.

Excellent technical writing, communication, and presentation skills.

Le Groupe SOGECLAIR valorise la diversit et linclusion et considre ces lments comme tant essentiels sa performance.

Nous nous engageons recruter sans discrimination.

Notre processus recrutement: Un rapide entretien tlphonique de pr-qualification Un entretien technique et RH Un second entretien technique (Optionnel) Bienvenue bord ! SOGECLAIR promotes diversity and inclusion as part of essential elements of its performance and is committed to recruiting without discrimination.

Our recruitment process: A quick pre-qualification phone interview A technical and HR interview A second technical interview (optional) Welcome aboard! Benefits Travailler SOGECLAIR c''est aussi: Bnficier d''un environnement de travail international et multiculturel Avoir accs des perspectives de mobilit interne S''enrichir au travers de formations continues Profiter d''un ensemble de bnfices et d''avantages sociaux : REER (avec cotisation de l''employeur), assurance collective (prise en charge 50%), tlmdecine, 5 jours mobiles et semaine de cong supplmentaire dans le temps des ftes.

En savoir plus sur nous : SOGECLAIR, fort de plus de 60 ans d''expertise, est un fournisseur de solutions innovantes pour une mobilit plus sobre et plus sre.

Prsent l''international, SOGECLAIR a tendu son expertise au-del des frontires, renforant ainsi sa capacit innover et collaborer avec des partenaires du monde entier.

Nos valeurs: Confiance et esprit d''quipe Performance et innovation Responsabilit et engagement quit et thique dans les affaires SOGECLAIR DIGITAL ENGINEERING consolide et dveloppe les projets d''ingnierie au sein du groupe, se caractrisant par une diversit de domaines d''expertise.

En tant qu''entreprise dimension humaine, SOGECLAIR et ses quipes d''experts, offrent de multiples comptences en ingnierie mcanique, allant des phases de recherche et dveloppement jusquaux supports en services.

Nos expertises : arostructure et installation de systmes, amnagements de cabine dintrieurs davions, industrialisation, gestion de configuration, conseil en management et en oprations, performance des produits et procds, transformation numrique, excellence oprationnelle et transition environnementale.

Nous rejoindre: Rejoignez-nous ! - Sogeclair Working at SOGECLAIR also means: Enjoying an international and multicultural work environment Having access to internal mobility opportunities Gaining valuable knowledge through continuous training Benefiting from a range of social benefits and advantages: RRSP (with employer contribution), group insurance (50% employer coverage), telecare , 5 personal days, and an additional week off during the holiday season Learn more about us: With over 60 years of expertise, SOGECLAIR is a provider of innovative solutions for more sustainable and safer mobility.

Present internationally, SOGECLAIR has expanded its expertise beyond borders, thus enhancing its capacity to innovate and collaborate with partners worldwide.

Our values: Trust and teamwork Performance and innovation Responsibility and commitment Fairness and business ethics SOGECLAIR DIGITAL ENGINEERING strengthens and develops engineering projects within the group, characterized by a diversity of expertise areas.

As a human-scale company, SOGECLAIR and its expert teams offer a wide range of mechanical engineering skills, from R&D; phases to service support.

Our expertise: aerostructures and systems installation, aircraft cabin interiors, industrialization, configuration management, management and operations consulting, product and process performance, digital transformation, operational excellence and environmental transition.

Join us: JOIN US | Sogeclair #wehire *Permis agence de placement de personnel : AP-2000454 *Permis agence de recrutement de travailleurs trangers temporaires : AR-2000453

📌 Systems Engineer - Rail Signaling / Systems Engineer - Rail Signaling (Toronto)
🏢 SOGECLAIR
📍 Toronto