Business Support Analyst, Bilingual

Location: Mississauga, ON, Hybrid, 4 days per week on-site

Language: Fully bilingual in French and English, required for both written and spoken communication

Background Check Requirement: Criminal background check required

About the Opportunity
Altis Recruitment is partnering with a growing organization in the retail and automotive sector to hire a Bilingual Business Support Analyst. This role is central to supporting business operations, marketing initiatives, and expansion into French‑speaking markets, ensuring consistency and quality across all communications and processes.

Working closely with cross‑functional teams, vendors, and frontline staff, you will act as a key liaison for bilingual initiatives. Your work will help drive operational efficiency and support a seamless experience for both internal teams and customers as the organization continues to scale.

What’s in it for You
This is an opportunity to join a fast‑paced, collaborative environment that values innovation, communication, and growth. You will gain exposure to a variety of functions including marketing, retail operations, and business analytics, all while contributing to exciting expansion initiatives.

The role offers competitive compensation, including a salary range of $70,000 to $80,000, a bonus program, comprehensive health and dental benefits, three weeks of vacation, and additional perks such as wellness programs and flexible work options.

Your Responsibilities

You’ll develop and manage an intake process for bilingual requests from cross‑functional teams.

You’ll collaborate with translation partners to support internal communications, SOPs, and operational documentation.

You’ll act as a liaison between French‑speaking staff, vendors, and internal teams to resolve issues and support business needs.

You’ll translate and adapt marketing communications for commercial customers and retail staff.





You’ll review and validate bilingual content across marketing materials, digital platforms, and social media channels.

You’ll support bilingual reporting and contribute to cross‑functional project initiatives.

Skills and Qualifications

3+ years of experience in a business support, operations, or coordination role within a retail or similar environment.

Fully bilingual in French and English, with strong written and verbal communication skills.

Experience working cross‑functionally with multiple stakeholders.

Strong organizational and time management skills with the ability to prioritize competing tasks.

Analytical mindset with the ability to support reporting and business insights.

Proficiency in Microsoft Office and comfort learning new systems and tools.

Familiarity with retail, marketing, or automotive environments is considered an asset.

Note from the Hiring Manager
“We’re looking for someone who thrives in a cooperative environment and enjoys being the connector between teams. If you’re passionate about communication, detail‑driven work, and supporting growth, you’ll make a strong impact here.”

About Canadian Tire Corporation
Canadian Tire Corporation, Limited (CTC) is one of Canada’s most trusted companies, with 90+ owned brands, 1,700 retail locations, and leading e‑commerce and financial services. CTC offers competitive pay, benefits, learning opportunities, and mental health support.

Commitment to Diversity, Inclusion and Belonging

CTC is committed to fostering a culture of belonging where diversity, inclusion, and equity are valued, and all individuals are treated with dignity and respect.

Accommodations

CTC is committed to inclusion and welcoming candidates from equity‑seeking groups, providing accommodations throughout the application and interview process to support your needs.

If you require an accommodation, please review our accessibility policy and reach out to our accessibility officer with any questions. All qualified applicants will receive fair consideration for employment.

#J-18808-Ljbffr

📌 Bilingual Business Support Analyst (Ontario)
🏢 Altis Technology
📍 Ontario