Numro de la demande: 266022 Joignez une quipe gagnante, engage et axe sur les rsultats qui volue dans une culture inclusive et de haut rendement.

Le directeur ou la directrice des oprations des services linguistiques de Gestion de patrimoine mondiale dirige une quipe de spcialistes en gestion de projets de traduction et en correction dpreuves, et est responsable des technologies utilises par lquipe.

Cette personne spanouit dans un environnement dynamique et en volution rapide, fait preuve de solides comptences en leadership et en organisation, et excelle dans la gestion simultane de multiples initiatives complexes tout en respectant les dlais.

Ce poste est-il fait pour vous ?Fonctions et responsabilits: Maintenir une culture axe sur les clients au sein de lquipe afin dapprofondir les relations avec la clientle et de mettre profit les relations largies, les systmes et les connaissances de la Banque.

Diriger une quipe de spcialistes en gestion de projets de traduction et de correcteurs dpreuves, veiller ce que les projets de traduction soient attribus efficacement et que les ressources soient utilises de faon optimale, et grer la charge de travail selon le risque et les priorits.

Grer le cycle de vie de tous les outils technologiques de lquipe (valuation de nouvelles solutions, mise en place de nouveaux outils, intgration entre deux systmes, mises niveau et fin de vie dun outil).

Soutenir les initiatives de transformation numrique, y compris lautomatisation, la traduction par lIA et loptimisation des flux de travail. valuer continuellement les technologies et les tendances mergentes pour sassurer que lquipe demeure lavant-garde de linnovation linguistique.

Diriger des initiatives stratgiques et damlioration continue afin doptimiser le rendement et lefficacit des services linguistiques, y compris la gestion et lamlioration de tous les processus et outils technologiques (comme les mmoires de traduction, les bases de donnes terminologiques, les outils de TAO et le portail de lquipe), en veillant ce que tout soit correctement document.

Donner de la rtroaction constructive aux membres de lquipe et favoriser leur autonomie dans lutilisation de la technologie et lapprentissage par les pairs.

Diriger la gestion de projets complexes qui exigent des solutions cratives et technologiques,



en collaborant avec les partenaires internes, les partenaires technologiques, les fournisseurs externes de services linguistiques et les parties prenantes afin dtablir des attentes claires, de planifier de manire proactive et dassurer la disponibilit des ressources et des outils.

Anticiper et relever les dfis technologiques dans la gestion de projets de traduction grce une approche novatrice et crative.

Collaborer avec les fournisseurs de technologie pour assurer la performance, la scurit et la facilit dutilisation des outils.

Concevoir et animer des sances de formation interactives pour donner aux partenaires les meilleures pratiques pour lutilisation de nos outils technologiques et de notre portail, en veillant ce quils puissent maximiser la valeur et lefficacit.

Agir titre de personne-ressource pour les collgues, en fournissant une aide spcialise et un dpannage pour tout problme technique li aux outils.

Superviser lintgration et le dpart des membres de lquipe, en assurant laccs en temps opportun tous les outils, systmes et plateformes pertinents et en fournissant la formation et la documentation ncessaires pour assurer une transition harmonieuse.

Comprendre la culture du risque et la propension au risque de la Banque, et en tenir compte dans les activits et dcisions quotidiennes. ducation, Exprience professionnelle, Certifications et Comptences requises: Baccalaurat ou matrise en traduction Au moins 5ans dexprience en gestion de services de traduction, de prfrence en entreprise Plus de 7 ans dexprience en gestion de projets de traduction Au moins 10ans dexprience dans le monde de la traduction Parfaite matrise ( lcrit et loral) de langlais canadien et du franais canadien et qubcois Une connaissance pratique de lespagnol latino-amricain est un atout.

Matrise des outils de traduction assiste par ordinateur, de la suite Office, dAdobe, de Workfront, etc.





Trs grande matrise des technologies de gestion de projets de traduction.

Fortes aptitudes en coordination et en gestion de personnel afin de faciliter le travail dquipe et lexcution de nombreux projets.

Trs fortes comptences en analyse et en rsolution de problmes Habilets exceptionnelles pour la communication et beaucoup dentregent.

Grande capacit travailler sous pression Excellentes capacits en leadership et en mentorat Conditions de travail Tltravail, heures de travail irrgulires au besoin, dplacements limits au pays En sus du franais, la personne titulaire doit aussi avoir une matrise suffisante de langlais, car le travail implique dinteragir et de collaborer rgulirement avec des groupes et des personnes bass Toronto, ainsi que dinteragir constamment avec dautres personnes, notamment des clients, sexprimant en anglais, localement et ailleurs.

Emplacement(s): Canada: Qubec : Montreal || Canada: Nouveau-Brunswick: Moncton || Canada: Ontario : Ottawa || Canada: Ontario : Toronto || Canada: Qubec : Quebec La Banque Scotia compte parmi les chefs de file du secteur bancaire au Canada et des fournisseurs de services financiers dans les Amriques.

Nous sommes l pour lavenir de tous.

Nous contribuons la russite de nos clients, de leur famille et de leur collectivit en offrant des conseils et une vaste gamme de produits et de services, dont des services bancaires aux particuliers, aux entreprises et aux socits, des services bancaires privs, dinvestissement et de gestion de patrimoine ainsi que des services lis aux marchs des capitaux.

Nous valorisons les comptences et les expriences uniques que chacun apporte la Banque et nous nous engageons offrir un environnement inclusif et accessible pour tous.

Si vous avez besoin de mesures dadaptation durant le processus de recrutement et de slection (p. ex. un lieu dentrevue accessible, des documents dans un autre format, un interprte de la langue des signes ou une technologie dassistance), veuillez en informer notre quipe de recrutement.

Pour obtenir du soutien technique, .

Les candidats doivent postuler directement en ligne.

Nous remercions tous les candidats de leur intrt pour la Banque Scotia; cependant, nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue.

📌 Directeur.trice des opérations des services linguistiques (Montreal)
🏢 Banque Scotia
📍 Montreal