Dans le cadre des activits du sige social de Lvis, Exceldor cooprative est la recherche dun(e) traducteur(trice) .

Relevant directement de la directrice communication-marketing, le titulaire du poste a comme principale responsabilit la traduction de divers documents du franais vers langlais et de langlais vers le franais en rponse des demandes urgentes ou ponctuelles.

Type d''emploi Permanent Date d''entre en fonction Ds que possible ; Salaire Conditions de travail des employ(e)s cadres et professionnels, classe 6 ; Responsabilits Traduit et adapte divers documents de type corporatif, administratif, technique ou consommateur dans des domaines varis tels que : finances, ressources humaines, communication, marketing, vente et ingnierie; Excute les traductions internes et la gestion des partenaires en traduction externe au besoin pour veiller la qualit des traductions et au respect de la terminologie de lentreprise; Pourrait tre appel interprter des runions ou des prsentations (conseil dadministration, prsentations aux directeurs, prsentations aux employs,



runions tenues dans diverses sphres de lentreprise, etc.); Rvise lexcution et la livraison des traductions excutes par sa collgue et par des partenaires externes de faon occasionnelle; value la qualit des traductions ralises par des partenaires externes sil y a lieu.

Qualifications requises Dtenir un baccalaurat en traduction ou dans un domaine pertinent; Possder de 4 6 annes dexprience pertinente en traduction; Une exprience ou une formation en interprtation sera considre un atout; Faire partie dun ordre professionnel reconnu comme lOTTIAQ, lACR et lATIO sera considr un atout; Bonne connaissance du logiciel SDL Trados Studio; Matriser les logiciels de la Suite MS Office (Outlook, Excel, Word et Power

Point); La connaissance de lindustrie alimentaire sera considre comme un atout; Le bilinguisme franais/anglais (parl et crit) est essentiel lexercice de ces fonctions et la matrise de lespagnol sera considre un atout significant. #LI-ML1

📌 Traducteur(trice) (Levis)
🏢 Exceldor coopérative
📍 Levis