AN ENGLISH VERSION WILL FOLLOW Thérapeute/ Conseiller(ère) en santé mentale pour enfants et adolescents Un (1) poste permanent à temps plein - 35 heures/semaine Lieu de travail : Welland Échelle salariale : 61 859 $ à 75 190$ (baccalauréat); 68 200 $ à 82 898 $ (maitrise), excellents avantages sociaux Sous l’autorité de la Directrice des Services spécialisés et la Coordonnatrice de l’Équipe et en tant que membre de l’équipe multidisciplinaire du CSC, le/la titulaire collabore avec une équipe multidisciplinaire pour assurer les services d’intervention en counseling auprès des enfants et des adolescents francophones (0-18 ans) présentant des difficultés d'adaptation, des problèmes de comportements et autres problèmes de santé mentale. Ces services et les programmes inhérents visent à assurer le développement sain des enfants et des adolescents et favorisent le développement et le maintien d’une bonne relation entre parents et enfants.

Responsabilités: Traiter les demandes du programme santé mentale enfants et adolescents selon les procédures établies

Dépister les forces et les besoins des enfants, des jeunes et des parents à l'aide de questionnaires ou d'outils de mesure standardisée telle que le CHMYN (incluant le monitoring et la fermeture)

Préparer des plans de service pour les enfants et les jeunes desservis basés sur les rapports disponibles, les rencontres initiales avec les parents/jeunes et les évaluations CHMYN et autres outils d'évaluation au besoin

Fournir des services de counseling, d'éducation et de soutien pour maintenir et promouvoir un bon fonctionnement affectif, social, comportemental et le bien-être dans les relations interpersonnelles, dans le contexte de la vie quotidienne

Réaliser des présentations de cas ȧ l'équipe santé mentale avec la gestionnaire clinique selon les procédures

Consulter la gestionnaire clinique lors de la période de probation et selon les exigences de l’ordre professionnel

Assurer que toutes les interventions de clients soient évaluées suite à la fermeture d’un dossier et que les résultats soient notés dans le dossier

Assurer qu’un plan de service est développé et revu régulièrement

Assurer que les rapports de synthèse sont bien achevés avant le transfert d'un dossier et la clôture de l'intervention

Livrer des programmes de psychoéducation suite aux demandes reçues

Aiguiller les familles/jeunes aux services spécialisés au besoin

Accompagner les familles, les enfants et les jeunes qui nécessitent des services spécialisés

Assurer la coordination et la gestion de cas lorsque d'autres partenaires/agences sont impliqués avec le dossier du client en respectant les procédures en place

Assurer que les approches et/ou les programmes recommandés dans le plan de service sont fondés sur des données probantes

Développer et animer des groupes éducatifs et de soutien pour les enfants, les adolescents et leurs parents selon les besoins de la clientèle

Organiser des ateliers et des activités visant la sensibilisation aux problématiques de santé mentale

Siéger sur des comités communautaires pour faire connaitre les besoins des clients du Centre

Partager des renseignements concernant les activités des comités externes avec l'équipe santé mentale





Assurer la liaison ainsi que l’aiguillage avec les agences communautaires en vue d’améliorer l’accès aux services en français

Préparer des rapports et assurer la tenue des dossiers

Tenir des statistiques sur les programmes à des fins d’évaluation et de recherche

Promouvoir la santé auprès de la communauté francophone en visant l’épanouissement global de la santé communautaire qui inclut tout aspect de la vie d’un individu

Accomplir tout autre travail connexe au besoin Aptitudes et exigences spécifiques: Baccalauréat ou maîtrise en travail social obtenu dans une institution reconnue

Être membre en règle avec l'ordre des travailleurs sociaux (OTSTTSO) ou des psychothérapeutes (OPAO) de l'Ontario ou en processus de le devenir

Minimum de trois ans d’expérience pertinente

Sens développé de l’organisation et compréhension approfondie des problématiques de santé mentale des enfants et adolescents

Connaissance des ressources disponibles dans la communauté dans le domaine de santé mentale

Faire preuve d’ouverture face aux mœurs et habitudes d’autres cultures

Bonne capacité de communication et entregent

Connaissance et habileté à utiliser les logiciels informatiques de base

Excellente connaissance du français oral et écrit, bonne connaissance de l’anglais

Être disposé(e) à travailler selon un horaire variable pour répondre aux besoins de la clientèle

Posséder un permis de conduire valide et avoir accès à un véhicule automobile Veuillez faire parvenir votre candidature avec lettre de présentation et Curriculum vitae rédigés en français ou en anglais. Nous recevrons des candidatures jusqu'à ce que le poste soit comblé. Le CSCHN souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi.

Des mesures d'adaptation aux besoins des personnes handicapées sont offertes sur demande par le CSCHN. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature aura été retenue pour une entrevue.

Youth Mental Health

Counsellor/Psychotherapist One (1) full-time permanent position - 35 hours/week Location: Welland Salary range: $61,859 to $75,190 (Bachelor's degree); $68,200 to $82,898(Master's degree), excellent advantages Under the supervision of the Director of Specialized Services and the Team Coordinator, the incumbent works with a multidisciplinary team to provide counselling intervention services to Francophone children and adolescents (0-18 years) with adjustment difficulties, behavioral issues and other mental health issues. These services and the inherent programs aim at ensuring the healthy development of children and adolescents and promote the development and maintenance of a good parent-child relationship.

Responsibilities: Process applications to the child and youth mental health program according to established procedures

Assess strengths and needs of children, youth, and parents using questionnaires or standardized assessment tools such as the CHMYN (including monitoring and closure)

Prepare service plans for children and youth served based on available reports,



initial parent/youth meetings, and CHMYN assessments and other assessment tools as required

Provide counselling, education and support services to maintain and promote emotional, social, behavioural and relationship functioning and wellbeing in the context of daily life

Conduct case presentations to the mental health team with the clinical manager according to established procedures

Consult the clinical manager during the probation period and according to the requirements of the professional college

Ensure that all client interventions are evaluated following the closure of a file and that the results are noted

Ensure that a service plan is developed and reviewed regularly

Ensure that summary reports are completed prior to the transfer of a file and the closure of the intervention

Deliver psychoeducational programs in response to requests received

Refer families/youth to specialized services as needed

Supporting families, children and youth who require specialized services

Ensure coordination and case management when other partners/agencies are involved with the client's file in accordance with established procedures

Ensure that the approaches and/or programs recommended in the service plan are evidence based

Develop and facilitate educational and support groups for children, adolescents and their parents according to the needs of the clientele

Organizing workshops and activities to raise awareness of mental health issues

Serve on community tables or committees to communicate the needs of the Centre's clients

Share information about the activities of external committees with the mental health team,

Liaise and make referrals to community agencies to improve access to French language services

Prepares reports and maintains records

Maintain program statistics for evaluation and research purposes

Ensure health promotion in the francophone community by aiming for the overall development of community health that includes all aspects of an individual's life. Performs all other related work as assigned or required Education, Experience and Specific Requirements: Bachelor's or Master's degree in social work, counselling or other university degree relevant to the practice of counselling and psychotherapy from a recognized institution Member in good standing of a Professional College (OCSWSSW or CRPO ) or in process of registration A minimum of three years of relevant experience

In-depth understanding of mental health and addiction issues

Ability to refer children with mental health and addiction problems to appropriate services

Knowledgeable on the mental health community resources available

Commitment to working cooperatively with clients and members of the interdisciplinary team

Openness to the customs and habits of other cultures

Excellent communication and interpersonal skills

Knowledge and ability to use basic computer software

Excellent knowledge of oral and written French and English

Be willing to work flexible hours to meet the needs of clients

Have access to a motor vehicle and hold a valid Ontario driver's license Please send us your cover letter and resume in French or English. We will receive applications until the position is filled. The CSC is committed to the principle of equal access to employment. Accommodations are available upon request. Only those selected for an interview will be contacted.

📌 Thérapeute/Conseiller(ère) en santé mentale pour enfants et adolescents (Welland)
🏢 Centre de Santé Communautaire Hamilton/Niagara
📍 Welland