Apply on Kit Job: kitjob.ca/job/2jqde0

P1434 - Coordonnateur/Coordonnatrice de la protection du bassin versant

Approvisionne et traitement de l’eau potable - Numéro du poste : P1434

DATE LIMITE POUR POSTULER : LE 12 MAI 2026

RÉSUMÉ DES FONCTIONS :
Le ou la titulaire de ce poste relève du coordonnateur du programme des ressources naturelles.

Il ou elle doit apporter de l’aide à la protection des bassins versants de Turtle Creek et du réservoir du chemin McLaughlin, en plus de veiller à faire respecter tous les règlements d’application fédéraux et provinciaux et tous les arrêtés municipaux.

Il ou elle peut être appelé(e) à jouer le rôle de personne-ressource dans différents projets, selon les besoins.

SCOLARITÉ :

- Détenir un diplôme de deux (2) ans en chimie, en microbiologie, en environnement, en foresterie ou dans un domaine connexe.
- Avoir ou vouloir obtenir le titre d’inspecteur ou d’inspectrice désigné(e) en vertu de la Loi sur l’assainissement de l’eau.

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE :

- Posséder trois (3) années d’expérience connexe dans un domaine se rapportant à la gestion de la qualité de l’eau ou à la gestion des forêts et à la protection des bassins versants.
- Suivre la formation voulue dans le domaine de la distribution de l’eau conformément aux certificats d’approbation pour l’exploitation de la Ville.

COMPÉTENCES LINGUISTIQUES :

- Il faut obligatoirement pouvoir communiquer efficacement dans les deux langues (de vive voix, en français et en anglais). Il faut justifier du niveau INTERMÉDIAIRE PLUS (2+), conformément aux Normes linguistiques du gouvernement du Nouveau-Brunswick, dans les deux langues; il s’agit d’une exigence minimale.

REMARQUE : Dans l’éventualité où des difficultés de recrutement surgissent dans le cadre de ce concours, on pourra considérer la candidature de ceux et celles qui se situent au niveau de compétence INTERMÉDIAIRE (2), en français et en anglais. [Le candidat retenu ou la candidate retenue devra alors atteindre le niveau de compétence linguistique INTERMÉDIAIRE PLUS (2+) en français et en anglais dans un délai de deux ans.]

CONNAISSANCES,



COMPÉTENCES ET CAPACITÉS :

- Connaissance spécialisée et compréhension des lignes directrices sur la qualité de l’eau, de l’exploitation forestière, de la faune et des ressources naturelles.
- Connaissance approfondie et actuelle des lois fédérales et provinciales, des arrêtés municipaux et des politiques de la Ville en ce qui a trait aux réservoirs et aux bassins versants.
- Motivation personnelle et capacité à élaborer, à coordonner et à réaliser des programmes.
- Connaissance des pratiques exemplaires en gestion les plus récentes dans la protection de la qualité de l’eau et des bassins versants, ainsi que dans les opérations forestières pour protéger la qualité de l’eau.
- Solides compétences en communication de vive voix et par écrit.
- Capacité de produire des documents et des rapports en faisant appel à des logiciels professionnels (p. ex., Outlook, Word, Excel et PowerPoint de Microsoft et ADOBE). La formation pratique sera assurée pour certains logiciels (WaterTrax, Infor, SCADA et Survey123, entre autres).
- Capacité confirmée de rédiger, d’interpréter et de préparer des rapports analytiques.

RELATIONS :

- Le ou la titulaire traite l’information à caractère technique. Il ou elle communique souvent avec des employés des gouvernements fédéral et provincial pour obtenir et fournir de l’information.
- Il ou elle s’entretient aussi avec d’autres bureaux de la Ville pour leur apporter une aide technique dans les cas nécessaires.
- Il faut aussi se mettre en rapport avec le public et d’autres bureaux.
Le ou la titulaire peut être appelé(e) à communiquer avec les médias.

-

SUPERVISION :





- Le ou la titulaire de ce poste supervise indirectement le personnel du SCFP et est chargé(e) de former et de superviser de petites équipes de travail et des étudiants durant la période estivale dans le cadre des fonctions qui lui sont confiées. Il ou elle assure également les fonctions de supervision quand le coordonnateur du programme des ressources naturelles est absent.
- Il faut posséder de solides compétences dans l’organisation et la gestion de l’emploi du temps et être en mesure de travailler sans supervision directe.
- Il faut donner des directives aux organismes externes appelés à intervenir dans les projets ou les activités relatifs aux bassins versants.

CONDITIONS DE TRAVAIL :

- L’horaire de travail est conforme à la convention collective de l’AEHV et de l’AFPC, et le travail exige des périodes soutenues de concentration et un niveau élevé d’attention aux détails et aux besoins des clients. Le ou la titulaire du poste travaillera selon un horaire de quarante (40) heures par semaine; toutefois, il ou elle pourrait être parfois appelé(e) à faire des heures supplémentaires.
- Il ou elle travaillera dans un bureau et sur le terrain, et sera appelé(e) à passer plus de temps sur le terrain.
- Il se peut que le ou la titulaire soit appelé(e) à travailler les soirs et les fins de semaine.
- Il ou elle devra déployer des efforts physiques et pourrait être exposé(e) à plusieurs conditions défavorables. Le travail se déroule dans un bon un environnement de travail avec une exposition occasionnelle seulement aux intempéries.
- Les dangers occasionnels pour ce poste seraient considérés comme modérés.
- Le ou la titulaire doit être apte à travailler en plein air, beau temps mauvais temps, dans des lieux éloignés.
- Il faut être en mesure de soulever des poids de 25 kg (50 lb).
- Il se peut que le ou la titulaire puisse prendre un nombre limité de jours de congé pendant l’été et l’automne.
- Il faut avoir une attitude positive et répondre aux intérêts supérieurs de la municipalité et de l’ensemble de la collectivité.

Apply on Kit Job: kitjob.ca/job/2jqde0

📌 Coordonnateur(trice) de la protection du bassin versant (Moncton)
🏢 City of Moncton
📍 Moncton